Rio vymenila za Rimavskú Sobotu. Olympiáda nás zastihla v zlom čase, tvrdí Brazílčanka

So Slovákmi máme spoločnú pohostinnosť, aj nás trápi korupcia a sociálne rozdiely, hovorí Brazílčanka Daniela.

Daniela Laet Slovák (vpravo) so svojím manželom.(Zdroj: Ján Krošlák - SME)

Keď pricestovala na Slovensko, zaskočila ju zima, sneh a vymreté ulice.

„Neskôr mi všetko došlo. Boli Vianoce a ľudia ich trávili zatvorení doma,“ vysvetľuje Daniela Laet Slovák (34).

Brazílčanka z Ria žije už tri roky v Rimavskej Sobote, kam sa vydala.

Ako ste sa dostali na Slovensko?

Všetko sa začalo, keď ma kamarát zo Slovenska Juraj Vajda požiadal, aby som vyrobila svietidlá a stolové lampy pre hostel Lisetonga, ktorý sa práve vtedy otváral v Riu de Janeiro. V tom čase som bola študentkou interiérového dizajnu na vysokej škole. Neskôr prišiel Juraj s ďalšou ponukou, a tak som začala pracovať v bare a zaskakovať za kolegov na recepcii. A keďže domov som to mala ďaleko (Rio je veľké), v hosteli som zároveň i bývala. Jedného dňa sa tu ubytoval ďalší Slovák, ktorý prišiel do Brazílie pracovať na výskume v rámci doktorátu.

Padli ste si do oka?

Presne tak. Začali sme spolu chodiť, zobrali sme sa a narodila sa nám dcéra Viktoria Inés. Keďže si manžel potreboval dokončiť doktorát, všetci sme sa neskôr presťahovali na Slovensko, kde bývam už tri roky.

Čomu sa venujete?

Popri rodine najmä výrobe originálnej prírodnej bižutérie zo semiačok stromov z Brazílie. Som jedináčik a aby mi tu nebolo veľmi smutno za domovom, hneď po príchode na Slovensko som sa pustila do štúdia slovenčiny a dala som sa na kurz keramickej tvorby pri Základnej umeleckej škole. Neskôr som začala študovať s pomocou dobrej kamarátky aj angličtinu. S manželom a ešte jedným kamarátom, ktorý už dvakrát navštívil Rio de Janeiro, sme pripravili prednášku o Brazílii pre študentov stredných škôl, či výstavu amatérskych fotografií z Brazílie v Rimavskej Sobote a Tisovci. Pripravila som typické brazílske brigadeiro a ukázala niečo z brazílskych remeselných výrobkov. Náš ďalší kamarát, Brazílčan, ktorý sa tu oženil a je vynikajúci kuchár, pripravil ochutnávku brazílskych špecialít ako coxinha a castanha do para.

Koľkokrát ste boli odvtedy späť v Riu?

Iba raz, v máji minulého roku.

Na čo ste si na Slovensku najťažšie zvykali a na čo ste si nezvykli doteraz?

Po príchode ma zaskočila veľká zima. Keďže boli Vianoce, všade bol sneh, ktorý som predtým nikdy nevidela. A to množstvo vecí, čo si musíte obliecť, aby ste necítili zimu. To všetko bolo pre mňa úplne nové. Prekvapilo ma, že som nepočula žiadny hluk, všade bolo málo áut a ľudí. Premýšľala som, či sú ti ľudia vôbec živí. Až neskôr som pochopila, že v zime zostávajú zatvorení doma. Spočiatku som si ťažšie zvykala aj na typické slovenské jedlá. Ale netrvalo dlho a začala som jesť všetko. Bryndza mi zachutila na prvýkrát. Doteraz som si nezvykla na ticho, ktoré tu je, ale hluk obrovského Ria mi nechýba.

​Musím povedať, že ma miestni ľudia veľmi pekne prijali. Skutočne som obkolesená krásnymi ľuďmi, vďaka ktorým sa tu cítim takmer ako doma v Riu.​

Daniela Laet Slovák

Čo zaskočí Európana po príchode do Ria?

V Riu vládne veľký ruch, povedala by som, že dokonca chaos. Cudzinci sú z toho často šokovaní. Z mojej práce v hosteli Lisetonga si pamätám, že cudzincom sa Rio veľmi páčilo, ale zároveň sa neustále sťažovali na to, ako veci v Brazílii nefungujú.

Čo to znamená?

Ak chceli niečo vybaviť, išlo to len s problémami a trvalo to veľmi dlho.

Majú Slováci a Cariocas, ako volajú obyvateľov Ria, niečo spoločné?

Myslím si, že Cariocas sú veľmi pohostinní, a to isté vnímam aj u Slovákov. Musím povedať, že ma miestni ľudia veľmi pekne prijali. Skutočne som obkolesená krásnymi ľuďmi, vďaka ktorým sa tu cítim takmer ako doma v Riu.

Pamätáte sa, ako reagovali obyvatelia Ria, keď mesto pred siedmimi rokmi získalo právo usporiadať olympijské hry 2016?

Veľa ľudí to potešilo. Spomínam si na debatu s jedným taxikárom. Hovoril mi, že sa chystá zúčastniť na jednom projekte, v ktorom sa mal naučiť základy angličtiny a španielčiny, ako aj absolvovať hodiny bezpečnej jazdy. Bol veľmi šťastný. Často sme sa o olympiáde rozprávali aj v rodine a s kamarátmi. Všetci sme mali pocit, že hry prinesú Brazílii niečo pozitívne, viac práce, vzdelávacích programov, že bude lepšie fungovať ekonomika a zlepší sa zdravotná starostlivosť či bezpečnosť. Samozrejme, že sme si uvedomovali aj riziká. Naplánovali sa veľké stavebné projekty, ktoré mohli priniesť podvody s verejnými financiami alebo viesť k nútenému vysťahovaniu niektorých obyvateľov mesta. Podujatie takého rozsahu môže zmeniť život mnohých - k lepšiemu aj k horšiemu.

Aká bola realita, ako sa Rio zmenilo?

Pravdou je, že Rio de Janeiro malo vždy svoje problémy spojené s verejnou dopravou, zdravotnou starostlivosťou a bezpečnosťou. Je to jedno z najväčších miest a je normálne, že všetko nebude fungovať na sto percent. Ale keď Brazília získala šancu hostiť majstrovstvá sveta vo futbale a neskôr Rio olympiádu, veci sa postupne začali zhoršovať. Veľa z toho, čo sme očakávali, sa nakoniec nenaplnilo. Veci nabrali prudký spád. Začala som pociťovať, že

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C499W na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C499W na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Šport


Inzercia - Tlačové správy


  1. Legendárna Transsibírska magistrála
  2. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  3. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  4. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  5. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  6. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  8. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  9. Top First moment dovolenky na leto 2018
  10. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  1. Používate make-up? Potom spozornite
  2. Legendárna Transsibírska magistrála
  3. Auto ako vianočný darček, rastie záujem o zánovné vozidlá
  4. Vianočný bázar chalaňov
  5. Vianočné mecheche 2017
  6. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  7. Študentskou osobnosťou Slovenska Ing. Martina Majorošová
  8. Majstrovstvá Stavebnej fakulty STU v Bratislave v plávaní 2017
  9. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  10. Beam Suntory zaznamenal silný rast predaja po zmene distribútora
  1. Legendárna Transsibírska magistrála 32 439
  2. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 5 888
  3. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 3 235
  4. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov 2 567
  5. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 1 910
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 1 306
  7. Top First moment dovolenky na leto 2018 1 226
  8. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 1 167
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 976
  10. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať 891

Téma: Slovensko na OH Rio 2016


Článok je zaradený aj do ďalších tém Olympijské hry Rio 2016, Slovensko

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Neplačú, rovno to skončia. Na Slovensku pribúda samovrážd mužov

Celosvetovo si na život siahne dvakrát viac chlapov ako žien, u nás je tento pomer trojnásobne vyšší. Prečo a čo s tým?

PRIEVIDZA

Zničil päť lietadiel. Ficov brat za leteckú nehodu pokutu nedostal

Za haváriu na letisku obíde Ladislav Fico bez trestu.

Denník SME s knihou Róberta Bezáka

Denník SME pripravil pre vás v utorok 19. decembra špeciálne vydanie.

Neprehliadnite tiež

Kuzminová doplatila na streľbu a vo Francúzsku na pódium tesne nedosiahla

Triumfovala domáca pretekárka Justine Braisazová.

Dravecký ozrejmil svoje vyhodenie. Beriem všetko na seba, tvrdí

Hokejista Vladimír Dravecký si s veľkou pravdepodobnosťou nezahrá na olympiáde v Pjongčangu.

Prezident Neapola gratuloval Hamšíkovi: Vedel som, že to dokáže čoskoro

Hamšík vyrovnal rekordný neapolský zápis v podaní Argentínčana Diega Maradonu.

Storočnicu oslávili hokejisti v mraze. Spieval Bryan Adams, na tribúne bol premiér

Ottawa zdolala Montreal 3:0 a dosiahla druhé víťazstvo v sérii.

Hirscher vyhral obrovský slalom v Taliansku, Žampovci nepostúpili z prvého kola

Hirscher na známej zjazdovke Gran Risa dominoval po piaty raz v neprerušenej sérii.