SME
Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky

Rozhodol Jukin úsmev, tvrdí Smirnov

Dvanásť zimných olympiád po sebe stáli na najvyššom stupni olympijského piedestálu sovietske alebo ruské športové dvojice. Natiahnuť zlatú sériu vo Vancouveri možno Rusom pomôže Japonka.

BRATISLAVA. Keď príde domov, príbuzní na ňu občas vyvalia oči, lebo medzi japonské slová vkladá ruské. Juko vtedy ospravedlňujúco dvihne plecia a medzi ne sklopí hlavu.

Juko Kavagutiovú, partnerku Aleksandra Smirnova, už Rusi vzali za svoju, no dlho prehĺtavali, že musia prosiť o výpomoc krajinu, čo v dvojiciach nikdy nič neznamenala. Hoci s Igorom a Tamarou Moskvinovcami trénuje už od roku 1999, občianstvo jej udelili až pred Vianocami 2008. Potom ešte museli láskavo požiadať japonský zväz o súhlas na výnimku z povinnosti mať občianstvo tri roky pred olympiádou...

Dobre však spravili: Kavagutiová so Smirnovom tri týždne pred otvorením ZOH vo Vancouveri vyhrali na krasokorčuliarskych majstrovstvách Európy kategóriu športových dvojíc, keď zdolali aj nemecký pár Aliona Savhcenková – Robin Szolkowy túžiaci po štvrtom titule v rade.

Jukine partnerské peripetie

Juko je rodáčka z prefektúry Aiči na ostrove Honšú, na ktorom leží aj Nagano, dejisko zimnej olympiády 1998. Šestnásťročnú dcéru japonského biznismana a učiteľky angličtiny na nej nadchla Jelena Brežnaja s Antonom Sicharulidzem. Zohnala si kontakt na ich trénerku Tamaru Moskvinovú a spýtala sa jej, či by nemohla trénovať aj ju. Momentálne pôsobíme v Spojených štátoch, prídi za nami, odpísala jej.

Smirnov je už jej štvrtý partner. Hoci s Aleksandrom Markuncovom sa pod japonskou vlajkou stali juniorskými vicemajstrami sveta 2001, rozišli sa, lebo vysvitlo, že Rus nemá šancu dostať v blízkej budúcnosti japonské občianstvo.

Potom si namiesto Rusa našla Američana a presvedčila ho, aby sa presťahoval do Peterburgu. Keď Joshuu Martina po mesiaci zrazilo auto a lekári mu zakázali korčuľovať, nahovorila jeho krajana Devina Patricka. Ten si však nevedel v Rusku zvyknúť a navyše im to spolu veľmi nešlo.

Na jar 2006 jej tréner Nikolaj Velikov ponúkol svojho, o tri roky mladšieho zverenca Aleksandra Smirnova. Súhlasila, no s podmienkou, že ich povedie Moskvinová. Od stredy sú z nich majstri Európy.

„Spasibo!“ kričala s úsmevom od ucha k uchu do kamery v Talline. Potom sa poďakovala aj spolurodákom: „Arigato!“.

Ešte sa chce naučiť hymnu

„O našom víťazstve rozhodol Jukin úsmev,“ žartoval jej partner. „Rozhodcovia mu nemohli odolať, lebo vedia, že na ľade bežne nedáva najavo emócie. Nemá slzy v očiach dokonca ani vtedy, keď škaredo padne.“
Už ôsmy rok žije v jednoizbovom byte v Peterburgu. Naučila sa tak dobre rusky, že na univerzite vyštudovala medzinárodné vzťahy. „Problém mi robilo len el, takú spoluhlásku v japončine nemáme,“ skonštatovala v jednom z rozhovorov.

V stredu večer zistila, že má rezervy: „Musím sa naučiť slová ruskej hymny. Bolo mi ľúto, že som ju musela len počúvať a nemohla som si ju aj zaspievať.“

Kým nemala ruský pas, Rusko aj celý svet písal jej priezvisko Kamagučiová. Keď ho dostala, v siedmom písmene priezviska namiesto „č“ stálo „t“. Podľa webovej stránky vppress.ru o tom rozhodli ruskí jazykovedci, odborníci na japonistiku.

Po prijatí ruského občianstva sa musela vzdať japonského. „Japonec nesmie mať dvojité občianstvo. Zákon je zákon. V Rusku sa niektoré veci riešia jednoduchšie. Keď treba, zákon zmenia,“ smeje sa.

Výsledky po originálnych tancoch:

1. Oksana Domninová, Maxim Šabalin (Rus.) 104,27 bodov, 2. Federica Faiellová, Massimo Scali (Tal.) 99,15, 3. Jana Chochlovová, Sergej Novickij (Rus.) 96,46, 4. Nathalie Pechalatová, Fabian Bourzat (Fr.) 96,44, 5. Sinead Kerrová, John Kerr (V.Brit.) 93,81, ... 20. Nikola Višňová, Lukáš Csolley (SR) 64,57

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Šport

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  5. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  6. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  7. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  8. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  9. Aká je chémia vôní
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 30 279
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 16 643
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 14 771
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 9 606
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 732
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 8 309
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 247
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 8 100
  9. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 961
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 719
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Monika Jankovská.
ČESKÝ ZÁPISNÍK

Keď sa Česko riadi ako firma. Krachujúca

Babiš musí ísť prosiť do Senátu. Piráti mu pokazili predvolebnú hru s daňami.

Jindřich Šídlo.
Novak Djokovič a tréner Marián Vajda.
Stĺpček Osmelené

Aj pápež by mohol byť na titulke Vogue

Harry Styles rozpútal debatu o mužoch v šatách.

Michaela Žureková