Kuzminová neodpovedá novinárom, hnevá sa na zlý preklad

Po pretekoch odmietla hovoriť pre printové médiá. Dávať rozhovory jej zakázal manžel Daniel.

Anastasia Kuzminová získala v Soči zlatú medailu v šprinte.(Zdroj: SITA)

SOČI. Po vytrvalostných olympijských pretekoch na 15 kilometrov bola slovenská biatlonistka Anastasia Kuzminova veľmi sklamaná.

Po nevydarenej štvrtej streleckej položke, kde v stoji minula tri terče, klesla z prvej desiatky až na celkové 27. miesto.

"Uvedomovala som si, že pre úspech bude potrebné odstrieľať čisto. Na mojom výkone sa odzrkadlila aj únava. V dejisku hier som s prípravou už dva týždne. Dosť mi prekáža aj to, že preteky sú vždy večer - celý deň čakáte na štart a nemáte veľa času na oddych. Problémy mi robili aj veľké kopce, ktoré bolo treba zdolať v každom kole," povedala pre RTVS.

"Zhrnula by som to tak, že za môj výsledok vo vytrvalostných pretekoch môžu únava a zodpovednosť, ktorú som cítila. Bežala som do cieľa s kameňom na srdci, aspoň v závere som sa snažila pridať, aby som dosiahla čo najlepší čas," dodala.

Slovenské médiá vynechala

Dvojnásobná zlatá olympijská medailistka vyjadrila v piatok svoj nesúhlas s postupom niektorých slovenských médií, ktoré prevzali správu s nepresným prekladom jej slov z ruštiny do angličtiny o tom, že sa necíti byť Slovenkou.

Dvadsaťdeväťročná rodáčka z Ťumenu je už na Slovensku doma a s hrdosťou ho reprezentuje. Správy sa jej dotkli a najmä realizačný tím pobúrili diskusie s mnohými útokmi voči úspešnej biatlonistke.

V piatok po rozhovoroch pre televíziu, rozhlas a svetové agentúry odmietla komunikovať so zástupcami slovenských médií.

Slovenskí novinári aj z médií, ktoré o kauze neinformovali a nezaoberali sa ňou, dostali podľa jej manžela a trénera Daniela Kuzmina pre vytrvalostné preteky červenú kartu.

"Daniel Kuzmin mi pred tromi dňami dvakrát volal veľmi nahnevaný, aké hlúposti povychádzali v novinách. Ide o prekrútený výrok agentúry AP z tlačovky, že údajne povedala, že je Ruska a má len slovenský pas, čo nie je pravda. Všetci, čo sme na tej tlačovke boli, vieme, že tam nič také neodznelo. Prekrútený výrok prebrali aj niektoré slovenské médiá. Vzhľadom na to mi povedal, že Nasťa bude hovoriť len pre Slovenskú televíziu a Slovenský rozhlas pokiaľ ide o naše médiá, pretože tie nemôžu jej slová prekrútiť a ostatným udeľuje červenú kartu," povedal hlavný tlačový atašé Ľubomír Souček.

Americká tlačová agentúra AP nesprávne uviedla citát biatlonistky. Namiesto "Som Slovenka narodená v Rusku," napísali "Som Ruska so slovenským pasom."

[content type="avizo-clanok" id="7099232" url-type="sme-article" title="Prečítajte si tiež" img="http://i.sme.sk/cdata/2/70/7099232/20140210_zoh_soci_173126713_res.jpg"]Ak chceme mať talentovaných ľudí ako Kuzminová viac, čierno-biele vnímanie jedinej možnej národnosti by malo zmiznúť čo najrýchlejšie, píše Tomáš Bella[/content]

Hovorca výpravy zákazu nerozumie

Kuzmin v piatok večer oznámil, že zákaz bol jeho rozhodnutím a platí len pre individuálne preteky.

Kuzminová by tak po svojom ďalšom štarte v pretekoch s hromadným štartom už opäť mala rozprávať so všetkými médiami.

"Presila verejnej mienky je v jej prospech, tým viac nedokážem pochopiť tento krok jej manžela. Je to kontraproduktívne. Ak človek komunikuje, má možnosť podať svoj pohľad a svoje videnie vecí. Ak nekomunikuje, necháva priestor na rôzne špekulácie,“ dodal Souček.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Šport

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nezabudnite na sporenie na dôchodok! Ušetríte na daniach
  2. Sprievodca pivnou kultúrou v Berlíne. Majú Nemci dobré pivo?
  3. Alexej Fulmek: Bol som dlho v SME
  4. Nestíhate nakupovať darčeky?
  5. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  6. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska
  7. Vzťah k seniorom chce zmeniť výzvou
  8. Brzdia vás technické výpadky vo výrobe?
  9. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  10. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  1. Na štedrovečernom stole sa miešajú tradície so štipkou odvahy
  2. Nový kancelársky koncept myhive už aj v Bratislave
  3. Sprievodca pivnou kultúrou v Berlíne. Majú Nemci dobré pivo?
  4. Alexej Fulmek: Bol som dlho v SME
  5. HC Košice podporí „štefanskym“ zápasom košickú detskú onkológiu
  6. ZSSK posilňuje pred sviatkami vlaky InterCity
  7. Zamestnanci Tesco venovali pomoci komunitám 1000 hodín
  8. 4 body úspechu realizácie stavby
  9. BIT arbitration within the context of recent CJEU decision
  10. Nezabudnite na sporenie na dôchodok! Ušetríte na daniach
  1. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie 76 112
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 16 187
  3. Bangkok, Phuket, pláže, chrámy: Za 13 dní to naj z Thajska 11 876
  4. Alexej Fulmek: Bol som dlho v SME 8 184
  5. Nezabudnite na sporenie na dôchodok! Ušetríte na daniach 6 934
  6. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 3 815
  7. Sprievodca pivnou kultúrou v Berlíne. Majú Nemci dobré pivo? 3 505
  8. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád 2 922
  9. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch 2 767
  10. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 2 526

Téma: Anastasia Kuzminová


Hlavné správy zo Sme.sk

PRIMÁR

Kedy je hlien problém? Lekár radí, ako riešiť zadnú nádchu

Telo denne vyrobí aj liter a pol hlienu.

Neprehliadnite tiež