Kuzminová neodpovedá novinárom, hnevá sa na zlý preklad

Po pretekoch odmietla hovoriť pre printové médiá. Dávať rozhovory jej zakázal manžel Daniel.

Anastasia Kuzminová získala v Soči zlatú medailu v šprinte.(Zdroj: SITA)

SOČI. Po vytrvalostných olympijských pretekoch na 15 kilometrov bola slovenská biatlonistka Anastasia Kuzminova veľmi sklamaná.

Po nevydarenej štvrtej streleckej položke, kde v stoji minula tri terče, klesla z prvej desiatky až na celkové 27. miesto.

"Uvedomovala som si, že pre úspech bude potrebné odstrieľať čisto. Na mojom výkone sa odzrkadlila aj únava. V dejisku hier som s prípravou už dva týždne. Dosť mi prekáža aj to, že preteky sú vždy večer - celý deň čakáte na štart a nemáte veľa času na oddych. Problémy mi robili aj veľké kopce, ktoré bolo treba zdolať v každom kole," povedala pre RTVS.

"Zhrnula by som to tak, že za môj výsledok vo vytrvalostných pretekoch môžu únava a zodpovednosť, ktorú som cítila. Bežala som do cieľa s kameňom na srdci, aspoň v závere som sa snažila pridať, aby som dosiahla čo najlepší čas," dodala.

Slovenské médiá vynechala

Dvojnásobná zlatá olympijská medailistka vyjadrila v piatok svoj nesúhlas s postupom niektorých slovenských médií, ktoré prevzali správu s nepresným prekladom jej slov z ruštiny do angličtiny o tom, že sa necíti byť Slovenkou.

Dvadsaťdeväťročná rodáčka z Ťumenu je už na Slovensku doma a s hrdosťou ho reprezentuje. Správy sa jej dotkli a najmä realizačný tím pobúrili diskusie s mnohými útokmi voči úspešnej biatlonistke.

V piatok po rozhovoroch pre televíziu, rozhlas a svetové agentúry odmietla komunikovať so zástupcami slovenských médií.

Slovenskí novinári aj z médií, ktoré o kauze neinformovali a nezaoberali sa ňou, dostali podľa jej manžela a trénera Daniela Kuzmina pre vytrvalostné preteky červenú kartu.

"Daniel Kuzmin mi pred tromi dňami dvakrát volal veľmi nahnevaný, aké hlúposti povychádzali v novinách. Ide o prekrútený výrok agentúry AP z tlačovky, že údajne povedala, že je Ruska a má len slovenský pas, čo nie je pravda. Všetci, čo sme na tej tlačovke boli, vieme, že tam nič také neodznelo. Prekrútený výrok prebrali aj niektoré slovenské médiá. Vzhľadom na to mi povedal, že Nasťa bude hovoriť len pre Slovenskú televíziu a Slovenský rozhlas pokiaľ ide o naše médiá, pretože tie nemôžu jej slová prekrútiť a ostatným udeľuje červenú kartu," povedal hlavný tlačový atašé Ľubomír Souček.

Americká tlačová agentúra AP nesprávne uviedla citát biatlonistky. Namiesto "Som Slovenka narodená v Rusku," napísali "Som Ruska so slovenským pasom."

[content type="avizo-clanok" id="7099232" url-type="sme-article" title="Prečítajte si tiež" img="http://i.sme.sk/cdata/2/70/7099232/20140210_zoh_soci_173126713_res.jpg"]Ak chceme mať talentovaných ľudí ako Kuzminová viac, čierno-biele vnímanie jedinej možnej národnosti by malo zmiznúť čo najrýchlejšie, píše Tomáš Bella[/content]

Hovorca výpravy zákazu nerozumie

Kuzmin v piatok večer oznámil, že zákaz bol jeho rozhodnutím a platí len pre individuálne preteky.

Kuzminová by tak po svojom ďalšom štarte v pretekoch s hromadným štartom už opäť mala rozprávať so všetkými médiami.

"Presila verejnej mienky je v jej prospech, tým viac nedokážem pochopiť tento krok jej manžela. Je to kontraproduktívne. Ak človek komunikuje, má možnosť podať svoj pohľad a svoje videnie vecí. Ak nekomunikuje, necháva priestor na rôzne špekulácie,“ dodal Souček.

Najčítanejšie na SME Šport


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 758
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 411
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 9 014
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 265
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 819
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 497
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 440
  8. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 331
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 2 790
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 468

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako prvá žena pred takmer sedemsto rokmi prežila cisársky rez

Až do minulého roka bol najznámejším prvým cisárskym rezom, keď prežili žena aj dieťa, prípad z roku 1500. Tím českých vedcov však prišiel s novým objavom.

EKONOMIKA

Osem zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Ľudí čaká viac dokladovania a prísnejšie posudzovanie.

ŠPORT

Sagan pobavil otázkou na súpera aj odpoveďou, prečo bol na toalete

Špekulovalo sa o zdravotných problémoch.

Neprehliadnite tiež

Dal gól Chelsea, či Arsenalu. Maďar Priskin exceloval aj za Slovan

Hrdinom Slovana bol maďarský útočník Tamás Priskin, ktorý dal tri góly.

ONLINE: Sagan bojuje na ďalšej klasike, jeden z favoritov odstúpil

Na Kuurne - Brusel - Kuurne obhajuje víťazstvo Jasper Stuyven. Sagan finišoval siedmy.

Jurčo bude v noci debutovať, nastúpi s Hossom

V sobotu absolvoval prvý tréning s mužstvom, na ktorom korčuľoval práve s Hossom a Krügerom, a dostalo sa mu pochvaly od hlavného trénera.

Pacquiao nastúpi proti Khanovi, vybrali mu ho fanúšikovia

Súboj sa uskutoční 23. apríla v Spojených arabských emirátoch.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop