SME
Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Kuzminová neodpovedá novinárom, hnevá sa na zlý preklad

Po pretekoch odmietla hovoriť pre printové médiá. Dávať rozhovory jej zakázal manžel Daniel.

Anastasia Kuzminová získala v Soči zlatú medailu v šprinte.Anastasia Kuzminová získala v Soči zlatú medailu v šprinte. (Zdroj: SITA)

SOČI. Po vytrvalostných olympijských pretekoch na 15 kilometrov bola slovenská biatlonistka Anastasia Kuzminova veľmi sklamaná.

Po nevydarenej štvrtej streleckej položke, kde v stoji minula tri terče, klesla z prvej desiatky až na celkové 27. miesto.

"Uvedomovala som si, že pre úspech bude potrebné odstrieľať čisto. Na mojom výkone sa odzrkadlila aj únava. V dejisku hier som s prípravou už dva týždne. Dosť mi prekáža aj to, že preteky sú vždy večer - celý deň čakáte na štart a nemáte veľa času na oddych. Problémy mi robili aj veľké kopce, ktoré bolo treba zdolať v každom kole," povedala pre RTVS.

Skryť Vypnúť reklamu

"Zhrnula by som to tak, že za môj výsledok vo vytrvalostných pretekoch môžu únava a zodpovednosť, ktorú som cítila. Bežala som do cieľa s kameňom na srdci, aspoň v závere som sa snažila pridať, aby som dosiahla čo najlepší čas," dodala.

Slovenské médiá vynechala

Dvojnásobná zlatá olympijská medailistka vyjadrila v piatok svoj nesúhlas s postupom niektorých slovenských médií, ktoré prevzali správu s nepresným prekladom jej slov z ruštiny do angličtiny o tom, že sa necíti byť Slovenkou.

Dvadsaťdeväťročná rodáčka z Ťumenu je už na Slovensku doma a s hrdosťou ho reprezentuje. Správy sa jej dotkli a najmä realizačný tím pobúrili diskusie s mnohými útokmi voči úspešnej biatlonistke.

V piatok po rozhovoroch pre televíziu, rozhlas a svetové agentúry odmietla komunikovať so zástupcami slovenských médií.

Skryť Vypnúť reklamu

Slovenskí novinári aj z médií, ktoré o kauze neinformovali a nezaoberali sa ňou, dostali podľa jej manžela a trénera Daniela Kuzmina pre vytrvalostné preteky červenú kartu.

"Daniel Kuzmin mi pred tromi dňami dvakrát volal veľmi nahnevaný, aké hlúposti povychádzali v novinách. Ide o prekrútený výrok agentúry AP z tlačovky, že údajne povedala, že je Ruska a má len slovenský pas, čo nie je pravda. Všetci, čo sme na tej tlačovke boli, vieme, že tam nič také neodznelo. Prekrútený výrok prebrali aj niektoré slovenské médiá. Vzhľadom na to mi povedal, že Nasťa bude hovoriť len pre Slovenskú televíziu a Slovenský rozhlas pokiaľ ide o naše médiá, pretože tie nemôžu jej slová prekrútiť a ostatným udeľuje červenú kartu," povedal hlavný tlačový atašé Ľubomír Souček.

Skryť Vypnúť reklamu

Americká tlačová agentúra AP nesprávne uviedla citát biatlonistky. Namiesto "Som Slovenka narodená v Rusku," napísali "Som Ruska so slovenským pasom."

[content type="avizo-clanok" id="7099232" url-type="sme-article" title="Prečítajte si tiež" img="https://m.smedata.sk/api-media/media/image/sme/9/54/5457409/5457409.jpeg?rev=2"]Ak chceme mať talentovaných ľudí ako Kuzminová viac, čierno-biele vnímanie jedinej možnej národnosti by malo zmiznúť čo najrýchlejšie, píše Tomáš Bella[/content]

Hovorca výpravy zákazu nerozumie

Kuzmin v piatok večer oznámil, že zákaz bol jeho rozhodnutím a platí len pre individuálne preteky.

Kuzminová by tak po svojom ďalšom štarte v pretekoch s hromadným štartom už opäť mala rozprávať so všetkými médiami.

Skryť Vypnúť reklamu

"Presila verejnej mienky je v jej prospech, tým viac nedokážem pochopiť tento krok jej manžela. Je to kontraproduktívne. Ak človek komunikuje, má možnosť podať svoj pohľad a svoje videnie vecí. Ak nekomunikuje, necháva priestor na rôzne špekulácie,“ dodal Souček.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Šport

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  4. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  5. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 21 470
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 15 758
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 036
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 482
  5. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 7 382
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 121
  7. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 328
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 292
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 140
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 5 931
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Anastasia Kuzminová

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Biatlon
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie začne už v pondelok. Dokedy sa treba otestovať a čo sa zmení?

Testovanie si vo februári zopakujú najhoršie okresy.

Igor Matovič.
Plošné testovanie na Covid: Premiér Matovič oznámil plán Zachráňme spolu životy.

Navaľnyj sa vrátil do Ruska, na letisku v Moskve ho zatkli

Ruský líder sa vrátil do vlasti po piatich mesiacoch.

Ruský opozičný líder Alexej Navaľnyj (zelená bunda) a jeho manželka Julija počas pasovej kontroly na moskovskom letisku Šeremeťjevo.

Prieskum: Sme rodina je len tesne nad hranicou zvoliteľnosti

Sme rodina by sa do parlamentu dostala len tesne

Neprehliadnite tiež

Slovan vyhral nad Detvou a akcionári odvolali trénerov

Novými trénermi sú Döme, Bažány a Lipiansky.

Na snímke tréner bratislavského Slovana Roman Stantien.
Futbal Inter Miláno - Juventus Turín zo Serie A LIVE dnes.
Jake Guentzel rozhoduje o víťazstve Pittsburghu.

Smrteľné úrazy? Dakar iný nebude, vraví Svitko

S ôsmym miestom na Dakare je spokojný.

Štefan Svitko na Rely Dakar 2021.