Prekladal Tichonovove tlačovky. Slovenský novinár píše o velikánovi

Slovenský novinár Andrej Bučko niekoľko pôsobil niekoľko rokov ako oficiálny tlmočník na slávnom turnaji Cena Izvestijí. Tam sa bližšie spoznal a skamarátil s legendárnym trénerom Viktorom Tichonovom.

Viktor Tichonov.(Zdroj: Profimedia)
Víkendový zájazd na FC Barcelona za skvelých 350€ >

Prvýkrát som Viktora Tichonova stretol v Lužnikách v roku 1981. Bol som vtedy na štúdiách športovej žurnalistiky v Leningrade, dnešnom Petrohrade.

Vynikajúci, teraz už nebohý športový novinár denníka Izvestija Boris Fedosov ma oslovil, či by som nemohol tlmočiť na tlačových konferenciách v troch rečiach – angličtine, slovenčine a niektorý turnaj aj v nemčine – a sprevádzať československé mužstvo na podujatí.

Takto som sa dostal k mužovi, ktorý bol podľa niektorých „tyran, despota, senilný dedko a diktátor“, podľa iných „stratég, taktik, hokejový mág“ a v skutočnosti skromný zanietenec, čo žil pre hokej.

Obľúbil si ma. Vraj preto, že prideľované profesionálne tlmočníčky zavše nechápali hokejovú terminológiu a ja som jeho slová a najmä myšlienky tlmočil presne tak, ako mali znieť. Nikdy som nezneužil jeho dôveru a nezverejnil niektoré fakty, ktoré nesmeli ísť do éteru.

Dnes však z nich zopár prezradiť môžem.

Vyhral všetko, čo sa dalo

Nie je jednoduché opísať povahu tohto velikána, nedajú sa pospomínať všetky príbehy, víťazstvá i kruté prehry. Z oboch sa učil. Neprejavoval emócie, nepreceňoval tituly a kritiku bral s pokorou ako skúsenosť pre budúcnosť.

Iba dvakrát ho city zlomili a veľmi plakal. Raz od šťastia, keď jeho vnuka Viktora Tichonova vyhlásili za najlepšieho hráča juniorských MS 2008, a vlani v auguste, keď po nešťastnej udalosti pochoval syna Vasilija.

Vyhral všetko - ZOH, MS, Kanadský pohár, Vyzývací pohár, domáce tituly s CSKA Moskva, dostal množstvo vyznamenaní na čele s Leninovým radom a ešte v máji tohto roku po boku prezidenta Vladimira Putina vošiel do šatne ruskej zbornej na majstrovstvách sveta v Minsku, keď získala zlaté medaily.

S politickými autoritami prišiel do kontaktu už na začiatku svojej trénerskej kariéry. V roku 1977, keď pôsobil ešte v Rige, prišiel telefonát od samotného Jurija Andropova z KGB. Vtedajší vodca Leonid Brežnev, veľký hokejový fanúšik, chcel mať na trénerskej stoličke v Moskve Tichonova.

"Povedal mi, že budem spať sotva tri hodiny denne, ale mám urobiť poriadok v zbornej i v CSKA. Veľa sa tam pilo, leňošilo, mal som prinavrátiť tarasovovskú disciplínu, slávu, tituly a omladiť mužstvo. Dostal som silnú dôveru,“ priznal raz Tichonov v našom rozhovore.

russia_obit_tikhonov430567203116_r1143.jpg

FOTO - SITA/AP

Tvrdá ruka trénera

Tichonov študoval hokej celý život, zapisoval a prežíval ho, sovietskemu štýlu vtisol prvky a novinky, ktoré preberal svet – ešte z Rigy preniesol hru na štyri útoky ("také tempo málokto vydrží“), vymyslel kombinácie v korčuliarskej rýchlosti ("puk je rýchlejší než hráč“), strojovo nacvičené presilovky ("rozhodujú zápasy“) a nevychoval len prvý úderný útok, ale priam celú päťku.

"Nemohol som sa zmieriť s rečami, že lepšia trojka ako Michajlov – Petrov – Charlamov už nebude. Boli skvelí, ale ich hokej už na modernu nestačil,“ povedal v roku 1985 v septembri po jeho prvom prehratom svetovom šampionáte vôbec, keď v Prahe zborná podľahla ČSSR 1:2.

Vtedy sa prvýkrát ozývali hlasy neprajníkov, že vedie zbornú už pridlho a je načase uvažovať o jeho výmene. "Svet je plný nespokojných a hundrošov, ale prehry posúvajú ďalej.“

Tichonov mi dovolil pobudnúť aj v tréningovej báze CSKA, ukazoval mi nácvik situácií v príprave, najmä v tréningu. Bolo zaujímavé až veselé vidieť, ako niektorí súperi jeho triky zhltli alebo im nedokázali čeliť.

Raz na tréningu nacvičila prvá päťka skvelú presilovku, v ktorej po kolotoči nabehne útočný obranca (zväčša Viačeslav Fetisov) od modrej k bránke a v momente prekvapenia zakončí.

Na druhý deň som videl v ligovom zápase s Voskresenskom, ako Chimik takto dostal v oslabení tri góly a prehral 1:9. V duchu som sa smial, lebo to bolo také očividné až dokonalé.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3JQA na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3JQA na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Šport


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 14 319
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 965
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 4 110
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 485
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 2 751
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 612
  7. Kam do tepla v januári? 1 966
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 792
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 615
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 975

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Opäť si zavaril. Trump nevie skrývať, že je rasista

Trump útočí na Mexičanov, nemá rád Afroameričanov. Prezidentovi neveria, že nie je rasista.

KOMENTÁRE

Trumpova Amerika prichádza o líderstvo

Neschopnosť a nepredvídateľnosť Trumpa je dôvodom pádu povesti USA.

Neprehliadnite tiež

Lobotku sledoval športový šéf FC Barcelona. Je to pravda, priznal pre SME hráčov agent

Od sledovania hráča po konkrétnu ponuku je veľmi dlhá cesta, tvrdí Branislav Jašurek.

Ak by bol Hamšík mladší, mohol by stáť aj sto miliónov

Redakcia SME zostavila rebríček najdrahších slovenských futbalistov. Na čele je Milan Škriniar.

Šatan chce zvolať mimoriadny výbor, Kohút by pre Országha prerušil ligu

Pôjde asistent reprezentačného trénera Vladimír Országh na olympiádu?