Prekladal Tichonovove tlačovky. Slovenský novinár píše o velikánovi

Viktor Tichonov.
Viktor Tichonov. (Autor: Profimedia)
Sportnet|28. nov 2014 o 16:51

Slovenský novinár Andrej Bučko niekoľko pôsobil niekoľko rokov ako oficiálny tlmočník na slávnom turnaji Cena Izvestijí. Tam sa bližšie spoznal a skamarátil s legendárnym trénerom Viktorom Tichonovom.

Prvýkrát som Viktora Tichonova stretol v Lužnikách v roku 1981. Bol som vtedy na štúdiách športovej žurnalistiky v Leningrade, dnešnom Petrohrade.

Vynikajúci, teraz už nebohý športový novinár denníka Izvestija Boris Fedosov ma oslovil, či by som nemohol tlmočiť na tlačových konferenciách v troch rečiach – angličtine, slovenčine a niektorý turnaj aj v nemčine – a sprevádzať československé mužstvo na podujatí.

Takto som sa dostal k mužovi, ktorý bol podľa niektorých „tyran, despota, senilný dedko a diktátor“, podľa iných „stratég, taktik, hokejový mág“ a v skutočnosti skromný zanietenec, čo žil pre hokej.

Obľúbil si ma. Vraj preto, že prideľované profesionálne tlmočníčky zavše nechápali hokejovú terminológiu a ja som jeho slová a najmä myšlienky tlmočil presne tak, ako mali znieť. Nikdy som nezneužil jeho dôveru a nezverejnil niektoré fakty, ktoré nesmeli ísť do éteru.

Dnes však z nich zopár prezradiť môžem.

Vyhral všetko, čo sa dalo

Nie je jednoduché opísať povahu tohto velikána, nedajú sa pospomínať všetky príbehy, víťazstvá i kruté prehry. Z oboch sa učil. Neprejavoval emócie, nepreceňoval tituly a kritiku bral s pokorou ako skúsenosť pre budúcnosť.

Iba dvakrát ho city zlomili a veľmi plakal. Raz od šťastia, keď jeho vnuka Viktora Tichonova vyhlásili za najlepšieho hráča juniorských MS 2008, a vlani v auguste, keď po nešťastnej udalosti pochoval syna Vasilija.

Vyhral všetko - ZOH, MS, Kanadský pohár, Vyzývací pohár, domáce tituly s CSKA Moskva, dostal množstvo vyznamenaní na čele s Leninovým radom a ešte v máji tohto roku po boku prezidenta Vladimira Putina vošiel do šatne ruskej zbornej na majstrovstvách sveta v Minsku, keď získala zlaté medaily.

S politickými autoritami prišiel do kontaktu už na začiatku svojej trénerskej kariéry. V roku 1977, keď pôsobil ešte v Rige, prišiel telefonát od samotného Jurija Andropova z KGB. Vtedajší vodca Leonid Brežnev, veľký hokejový fanúšik, chcel mať na trénerskej stoličke v Moskve Tichonova.

"Povedal mi, že budem spať sotva tri hodiny denne, ale mám urobiť poriadok v zbornej i v CSKA. Veľa sa tam pilo, leňošilo, mal som prinavrátiť tarasovovskú disciplínu, slávu, tituly a omladiť mužstvo. Dostal som silnú dôveru,“ priznal raz Tichonov v našom rozhovore.

russia_obit_tikhonov430567203116_r1143.jpg

FOTO - SITA/AP

Tvrdá ruka trénera

Tichonov študoval hokej celý život, zapisoval a prežíval ho, sovietskemu štýlu vtisol prvky a novinky, ktoré preberal svet – ešte z Rigy preniesol hru na štyri útoky ("také tempo málokto vydrží“), vymyslel kombinácie v korčuliarskej rýchlosti ("puk je rýchlejší než hráč“), strojovo nacvičené presilovky ("rozhodujú zápasy“) a nevychoval len prvý úderný útok, ale priam celú päťku.

"Nemohol som sa zmieriť s rečami, že lepšia trojka ako Michajlov – Petrov – Charlamov už nebude. Boli skvelí, ale ich hokej už na modernu nestačil,“ povedal v roku 1985 v septembri po jeho prvom prehratom svetovom šampionáte vôbec, keď v Prahe zborná podľahla ČSSR 1:2.

Vtedy sa prvýkrát ozývali hlasy neprajníkov, že vedie zbornú už pridlho a je načase uvažovať o jeho výmene. "Svet je plný nespokojných a hundrošov, ale prehry posúvajú ďalej.“

Tichonov mi dovolil pobudnúť aj v tréningovej báze CSKA, ukazoval mi nácvik situácií v príprave, najmä v tréningu. Bolo zaujímavé až veselé vidieť, ako niektorí súperi jeho triky zhltli alebo im nedokázali čeliť.

Raz na tréningu nacvičila prvá päťka skvelú presilovku, v ktorej po kolotoči nabehne útočný obranca (zväčša Viačeslav Fetisov) od modrej k bránke a v momente prekvapenia zakončí.

Na druhý deň som videl v ligovom zápase s Voskresenskom, ako Chimik takto dostal v oslabení tri góly a prehral 1:9. V duchu som sa smial, lebo to bolo také očividné až dokonalé.

Súvisiaci obsah

Nachádzate sa tu:
Domov»Hokej»Reprezentácie»Prekladal Tichonovove tlačovky. Slovenský novinár píše o velikánovi