Prekladal Tichonovove tlačovky. Slovenský novinár píše o velikánovi

Slovenský novinár Andrej Bučko niekoľko pôsobil niekoľko rokov ako oficiálny tlmočník na slávnom turnaji Cena Izvestijí. Tam sa bližšie spoznal a skamarátil s legendárnym trénerom Viktorom Tichonovom.

Viktor Tichonov.(Zdroj: Profimedia)
Zažite zápasy SR na MS v hokeji už od 30 € >>

Prvýkrát som Viktora Tichonova stretol v Lužnikách v roku 1981. Bol som vtedy na štúdiách športovej žurnalistiky v Leningrade, dnešnom Petrohrade.

Vynikajúci, teraz už nebohý športový novinár denníka Izvestija Boris Fedosov ma oslovil, či by som nemohol tlmočiť na tlačových konferenciách v troch rečiach – angličtine, slovenčine a niektorý turnaj aj v nemčine – a sprevádzať československé mužstvo na podujatí.

Takto som sa dostal k mužovi, ktorý bol podľa niektorých „tyran, despota, senilný dedko a diktátor“, podľa iných „stratég, taktik, hokejový mág“ a v skutočnosti skromný zanietenec, čo žil pre hokej.

Obľúbil si ma. Vraj preto, že prideľované profesionálne tlmočníčky zavše nechápali hokejovú terminológiu a ja som jeho slová a najmä myšlienky tlmočil presne tak, ako mali znieť. Nikdy som nezneužil jeho dôveru a nezverejnil niektoré fakty, ktoré nesmeli ísť do éteru.

Dnes však z nich zopár prezradiť môžem.

Vyhral všetko, čo sa dalo

Nie je jednoduché opísať povahu tohto velikána, nedajú sa pospomínať všetky príbehy, víťazstvá i kruté prehry. Z oboch sa učil. Neprejavoval emócie, nepreceňoval tituly a kritiku bral s pokorou ako skúsenosť pre budúcnosť.

Iba dvakrát ho city zlomili a veľmi plakal. Raz od šťastia, keď jeho vnuka Viktora Tichonova vyhlásili za najlepšieho hráča juniorských MS 2008, a vlani v auguste, keď po nešťastnej udalosti pochoval syna Vasilija.

Vyhral všetko - ZOH, MS, Kanadský pohár, Vyzývací pohár, domáce tituly s CSKA Moskva, dostal množstvo vyznamenaní na čele s Leninovým radom a ešte v máji tohto roku po boku prezidenta Vladimira Putina vošiel do šatne ruskej zbornej na majstrovstvách sveta v Minsku, keď získala zlaté medaily.

S politickými autoritami prišiel do kontaktu už na začiatku svojej trénerskej kariéry. V roku 1977, keď pôsobil ešte v Rige, prišiel telefonát od samotného Jurija Andropova z KGB. Vtedajší vodca Leonid Brežnev, veľký hokejový fanúšik, chcel mať na trénerskej stoličke v Moskve Tichonova.

"Povedal mi, že budem spať sotva tri hodiny denne, ale mám urobiť poriadok v zbornej i v CSKA. Veľa sa tam pilo, leňošilo, mal som prinavrátiť tarasovovskú disciplínu, slávu, tituly a omladiť mužstvo. Dostal som silnú dôveru,“ priznal raz Tichonov v našom rozhovore.

russia_obit_tikhonov430567203116_r1143.jpg

FOTO - SITA/AP

Tvrdá ruka trénera

Tichonov študoval hokej celý život, zapisoval a prežíval ho, sovietskemu štýlu vtisol prvky a novinky, ktoré preberal svet – ešte z Rigy preniesol hru na štyri útoky ("také tempo málokto vydrží“), vymyslel kombinácie v korčuliarskej rýchlosti ("puk je rýchlejší než hráč“), strojovo nacvičené presilovky ("rozhodujú zápasy“) a nevychoval len prvý úderný útok, ale priam celú päťku.

"Nemohol som sa zmieriť s rečami, že lepšia trojka ako Michajlov – Petrov – Charlamov už nebude. Boli skvelí, ale ich hokej už na modernu nestačil,“ povedal v roku 1985 v septembri po jeho prvom prehratom svetovom šampionáte vôbec, keď v Prahe zborná podľahla ČSSR 1:2.

Vtedy sa prvýkrát ozývali hlasy neprajníkov, že vedie zbornú už pridlho a je načase uvažovať o jeho výmene. "Svet je plný nespokojných a hundrošov, ale prehry posúvajú ďalej.“

Tichonov mi dovolil pobudnúť aj v tréningovej báze CSKA, ukazoval mi nácvik situácií v príprave, najmä v tréningu. Bolo zaujímavé až veselé vidieť, ako niektorí súperi jeho triky zhltli alebo im nedokázali čeliť.

Raz na tréningu nacvičila prvá päťka skvelú presilovku, v ktorej po kolotoči nabehne útočný obranca (zväčša Viačeslav Fetisov) od modrej k bránke a v momente prekvapenia zakončí.

Na druhý deň som videl v ligovom zápase s Voskresenskom, ako Chimik takto dostal v oslabení tri góly a prehral 1:9. V duchu som sa smial, lebo to bolo také očividné až dokonalé.

Najčítanejšie na SME Šport


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  2. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  5. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  6. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  10. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  1. Túžite byť matkou, ale nedarí sa? Poďme hľadať dôvody!
  2. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy
  3. Ako sa menila obľúbená bratislavská štvrť
  4. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  5. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  6. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  7. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  8. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  9. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  10. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 348
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 157
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 119
  4. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 5 773
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 762
  6. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 5 362
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 534
  8. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 532
  9. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 3 097
  10. Last minute tipy na Kapverdské ostrovy 2 373

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Vychovala sebeckých synov. Obetavá Baba z ľadu zaujala v USA

Film ocenili na festivale Tribeca.

KOMENTÁRE

Pravicová vláda nebude. Môže za to Kotleba s Ficom?

Sulík s Matovičom odkázali, že Fico je väčšie zlo než extrémizmus.

KULTÚRA

Prvý bozk gayov. Aké revolučné filmy nakrútil Jonathan Demme

Režisér Mlčania jahniat mal 73 rokov.

Neprehliadnite tiež

Slovenský brankár reprezentuje Fínsko. Chcú ho v Bayerne k Neuerovi

Hradecký v utorok prispel k postupu svojho mužstva do finále Nemeckého pohára.

Outsider si verí. Slovan však nič iné, než triumf neberie

Slovan Bratislava a Skalica zabojujú o trofej slovenského pohára.

Mourinho nekritizoval Fellainiho pre vylúčenie: Agüero to prifarbil, jeho tvár je pekná ako vždy

Fellaini v 83. minúte dostal žltú kartu a o 19 sekúnd neskôr červenú po tom, ako udrel hlavou Sergia Agüera.

Zneužil dôveru. Bývalý funkcionár FIFA sa priznal ku korupcii

Prezident futbalovej asociácie Guamu pracoval v štruktúrach FIFA ako člen komisie pre audit.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop