Prekladal Tichonovove tlačovky. Slovenský novinár píše o velikánovi

Slovenský novinár Andrej Bučko niekoľko pôsobil niekoľko rokov ako oficiálny tlmočník na slávnom turnaji Cena Izvestijí. Tam sa bližšie spoznal a skamarátil s legendárnym trénerom Viktorom Tichonovom.

Viktor Tichonov.(Zdroj: Profimedia)
Zažite súboj gigantov FC Barcelona - Real na vlastnej koži >>

Prvýkrát som Viktora Tichonova stretol v Lužnikách v roku 1981. Bol som vtedy na štúdiách športovej žurnalistiky v Leningrade, dnešnom Petrohrade.

Vynikajúci, teraz už nebohý športový novinár denníka Izvestija Boris Fedosov ma oslovil, či by som nemohol tlmočiť na tlačových konferenciách v troch rečiach – angličtine, slovenčine a niektorý turnaj aj v nemčine – a sprevádzať československé mužstvo na podujatí.

Takto som sa dostal k mužovi, ktorý bol podľa niektorých „tyran, despota, senilný dedko a diktátor“, podľa iných „stratég, taktik, hokejový mág“ a v skutočnosti skromný zanietenec, čo žil pre hokej.

Obľúbil si ma. Vraj preto, že prideľované profesionálne tlmočníčky zavše nechápali hokejovú terminológiu a ja som jeho slová a najmä myšlienky tlmočil presne tak, ako mali znieť. Nikdy som nezneužil jeho dôveru a nezverejnil niektoré fakty, ktoré nesmeli ísť do éteru.

Dnes však z nich zopár prezradiť môžem.

Vyhral všetko, čo sa dalo

Nie je jednoduché opísať povahu tohto velikána, nedajú sa pospomínať všetky príbehy, víťazstvá i kruté prehry. Z oboch sa učil. Neprejavoval emócie, nepreceňoval tituly a kritiku bral s pokorou ako skúsenosť pre budúcnosť.

Iba dvakrát ho city zlomili a veľmi plakal. Raz od šťastia, keď jeho vnuka Viktora Tichonova vyhlásili za najlepšieho hráča juniorských MS 2008, a vlani v auguste, keď po nešťastnej udalosti pochoval syna Vasilija.

Vyhral všetko - ZOH, MS, Kanadský pohár, Vyzývací pohár, domáce tituly s CSKA Moskva, dostal množstvo vyznamenaní na čele s Leninovým radom a ešte v máji tohto roku po boku prezidenta Vladimira Putina vošiel do šatne ruskej zbornej na majstrovstvách sveta v Minsku, keď získala zlaté medaily.

S politickými autoritami prišiel do kontaktu už na začiatku svojej trénerskej kariéry. V roku 1977, keď pôsobil ešte v Rige, prišiel telefonát od samotného Jurija Andropova z KGB. Vtedajší vodca Leonid Brežnev, veľký hokejový fanúšik, chcel mať na trénerskej stoličke v Moskve Tichonova.

"Povedal mi, že budem spať sotva tri hodiny denne, ale mám urobiť poriadok v zbornej i v CSKA. Veľa sa tam pilo, leňošilo, mal som prinavrátiť tarasovovskú disciplínu, slávu, tituly a omladiť mužstvo. Dostal som silnú dôveru,“ priznal raz Tichonov v našom rozhovore.

russia_obit_tikhonov430567203116_r1143.jpg

FOTO - SITA/AP

Tvrdá ruka trénera

Tichonov študoval hokej celý život, zapisoval a prežíval ho, sovietskemu štýlu vtisol prvky a novinky, ktoré preberal svet – ešte z Rigy preniesol hru na štyri útoky ("také tempo málokto vydrží“), vymyslel kombinácie v korčuliarskej rýchlosti ("puk je rýchlejší než hráč“), strojovo nacvičené presilovky ("rozhodujú zápasy“) a nevychoval len prvý úderný útok, ale priam celú päťku.

"Nemohol som sa zmieriť s rečami, že lepšia trojka ako Michajlov – Petrov – Charlamov už nebude. Boli skvelí, ale ich hokej už na modernu nestačil,“ povedal v roku 1985 v septembri po jeho prvom prehratom svetovom šampionáte vôbec, keď v Prahe zborná podľahla ČSSR 1:2.

Vtedy sa prvýkrát ozývali hlasy neprajníkov, že vedie zbornú už pridlho a je načase uvažovať o jeho výmene. "Svet je plný nespokojných a hundrošov, ale prehry posúvajú ďalej.“

Tichonov mi dovolil pobudnúť aj v tréningovej báze CSKA, ukazoval mi nácvik situácií v príprave, najmä v tréningu. Bolo zaujímavé až veselé vidieť, ako niektorí súperi jeho triky zhltli alebo im nedokázali čeliť.

Raz na tréningu nacvičila prvá päťka skvelú presilovku, v ktorej po kolotoči nabehne útočný obranca (zväčša Viačeslav Fetisov) od modrej k bránke a v momente prekvapenia zakončí.

Na druhý deň som videl v ligovom zápase s Voskresenskom, ako Chimik takto dostal v oslabení tri góly a prehral 1:9. V duchu som sa smial, lebo to bolo také očividné až dokonalé.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Šport


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  2. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  3. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  8. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  1. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  2. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  3. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  4. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  6. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  7. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 5 306
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 5 289
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 4 575
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 323
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 190
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 040
  7. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 1 897
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 297
  9. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 241
  10. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 063

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Tomanová používa jednostranné stanoviská, súdy ju rešpektujú

Súdneho znalca odvolávajúceho sa na komisárku pre deti Vieru Tomanovú stiahli z prípadu.

KOMENTÁRE

Veď sú to iba deti

Zdá sa, akoby Tomanová nastúpila v čase, keď sa nepredpokladalo, že bude musieť niečo významné urobiť.

SVET

OSN zverejnila plán na zníženie počtu ľudí, je to hoax

Sedemnásť rokov stará správa a množstvo nepodložených komentárov zaujali aj stranu Borisa Kollára.

KOMENTÁRE

Dúfajme, že Duda to pochopil. Nie sú dve Poľská, iba jedno

Predkladané zákony berú Poľsko všetkým Poliakom.

Neprehliadnite tiež

Sereď dvakrát vyhrávala, s Trabzonsporom napokon remizovala

Sereď a Trabzonspor sa rozišli po remíze 3:3.

Slovenský reprezentant Filip Kiss prestúpil do Saudskej Arábie

V pondelok podvečer o tom informoval web FK Haugesund.

Peaty, Sjöströmová aj Hosszúová v Budapešti obhájili zlato

Súhrn pondelňajších výsledkov MS v plávaní v Budapešti.