Taliansky tréner hovorí slovenským hráčom: Miláčku

Volejbalový svetobežník Flavio Gulinelli hovorí toľkými jazykmi, že sa mu slová neraz pletú. Už rok a pol mieša do svojho slovníka aj výrazy v slovenčine. Skúsený Talian je trénerom slovenskej reprezentácie a chce ju posunúť o stupienok vyššie.

Flavio Gulinelli vedie slovenských volejbalových reprezentantov od novembra 2013.(Zdroj: SITA)

Čo pre vás znamená viesť slovenskú reprezentáciu?

„Pôsobil som počas kariéry po celom svete. Slovensko je jednou zastávkou tohto dlhého behu. Myslím, že všade je dôležité spoznať ľudí, konfrontovať svoje zvyky s ich zvykmi, pokúsiť sa pochopiť ich mentalitu, naučiť sa niečo z jazyka.“

Ako vám ide slovenčina?

„Je to naozaj ťažký jazyk (povzdychne si). Ale snažím sa niečo naučiť. Dúfam, že nakoniec budem vedieť povedať aspoň buon giorno a buona sera (smeje sa).“

Koľkými jazykmi sa dorozumiete?

„Je ich veľa. Plynule hovorím po anglicky, portugalsky, trochu po francúzsky. Niečo rozumiem aj zo slovanských jazykov ako ruština, slovenčina, poľština. Hovorím trochu po španielsky, turecky, grécky. Mám z toho v hlave veľa zmätkov, niekedy komolím slová, skladám vety v rozdielnych jazykoch.“

Máte obľúbené slovenské slovo?

„Toto je dôverné (smeje sa). V Istanbule som trénoval dvoch českých hráčov a jeden z nich mi raz omylom poslal esemesku, ktorá bola určená jeho manželke. Začínala sa slovom – miláčku. Keď hovorím k hráčom, občas ten výraz zo žartu používam. Hovoriť po slovensky je pre mňa náročné. Nerozumiem každému slovu, ale pochopím, o čom je reč. Dúfam, že v budúcnosti pomaličky dokážem aj hovoriť o čosi viac.“

Koľko času trávite na Slovensku?

„Veľmi málo, kvôli klubovým povinnostiam. Ale ktovie, možno sa s volejbalovou federáciou dohodneme na užšej spolupráci a budem tu častejšie. Zatiaľ je to len nápad.“

Hovorili ste o porozumení zvyklostí v krajine, do ktorej prichádzate. Zaskočilo vás niečo na Slovensku?

„Nič zvláštne. Ako som povedal, pracoval som počas kariéry všelikde a som pripravený na to, že narazím na niečo nové. Napríklad slovenskí volejbalisti nie sú iní ako hráči z ďalších častí východnej Európy.“

Akým jazykom s hráčmi komunikujete?

„Po anglicky a občas po taliansky s tými, ktorí tomuto jazyku rozumejú. Ale angličtina je hlavná, takmer všetci hráči ju ovládajú.“

Už tento týždeň čaká reprezentáciu prvý turnaj tretej kategórie Svetovej ligy v Mexiku, súťaž vyvrcholí o mesiac turnajom Final Four v Bratislave. Čo si od Svetovej ligy sľubujete?

„Sme sebavedomí, myslíme na prvé miesto v skupine a chceme sa čo najlepšie pripraviť na Final Four. Budeme hrať doma, musíme sa pokúsiť vyhrať,

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Šport


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 17 023
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 15 110
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 12 979
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 877
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 618
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 756
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 405
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 772
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 609
  10. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 3 500

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Architekt: Nikde som nezažil to, čo na Námestí slobody

Socializmus na Námestí slobody architektovi neprekáža, dôležitá je funkčnosť.

ŠPORT

Pálffy kritizoval Lintnera, ten okamžite reagoval

Ďalší spor v slovenskom hokeji?

Neprehliadnite tiež

Kvitová sa po pol roku vrátila suverénnym postupom na Roland Garros

Dvojnásobná wimbledonská šampiónka hrala agresívne, počas celého zápasu ťažila z kvalitného prvého podania.

Slovenské štvorkajaky v Szegede skončili na šiestom a ôsmom mieste

Z triumfu sa tešila nemecká posádka Ronald Rauhe, Tom Liebscher, Max Lemke a Max Rendschmidt.

Hamilton by mohol ukončiť kariéru v Mercedese, tvrdí šéf tímu

Tridsaťdvaročný pilot pôsobí v tomto zoskupení piaty rok.

Tureckú hviezdu NBA zbavili občianstva a obvinili z terorizmu

Basketbalista Enes Kanter má problémy v domovine. Prišiel o občianstvo.