Taliansky tréner hovorí slovenským hráčom: Miláčku

Volejbalový svetobežník Flavio Gulinelli hovorí toľkými jazykmi, že sa mu slová neraz pletú. Už rok a pol mieša do svojho slovníka aj výrazy v slovenčine. Skúsený Talian je trénerom slovenskej reprezentácie a chce ju posunúť o stupienok vyššie.

Flavio Gulinelli vedie slovenských volejbalových reprezentantov od novembra 2013.(Zdroj: SITA)

Čo pre vás znamená viesť slovenskú reprezentáciu?

„Pôsobil som počas kariéry po celom svete. Slovensko je jednou zastávkou tohto dlhého behu. Myslím, že všade je dôležité spoznať ľudí, konfrontovať svoje zvyky s ich zvykmi, pokúsiť sa pochopiť ich mentalitu, naučiť sa niečo z jazyka.“

Ako vám ide slovenčina?

„Je to naozaj ťažký jazyk (povzdychne si). Ale snažím sa niečo naučiť. Dúfam, že nakoniec budem vedieť povedať aspoň buon giorno a buona sera (smeje sa).“

Koľkými jazykmi sa dorozumiete?

„Je ich veľa. Plynule hovorím po anglicky, portugalsky, trochu po francúzsky. Niečo rozumiem aj zo slovanských jazykov ako ruština, slovenčina, poľština. Hovorím trochu po španielsky, turecky, grécky. Mám z toho v hlave veľa zmätkov, niekedy komolím slová, skladám vety v rozdielnych jazykoch.“

Máte obľúbené slovenské slovo?

„Toto je dôverné (smeje sa). V Istanbule som trénoval dvoch českých hráčov a jeden z nich mi raz omylom poslal esemesku, ktorá bola určená jeho manželke. Začínala sa slovom – miláčku. Keď hovorím k hráčom, občas ten výraz zo žartu používam. Hovoriť po slovensky je pre mňa náročné. Nerozumiem každému slovu, ale pochopím, o čom je reč. Dúfam, že v budúcnosti pomaličky dokážem aj hovoriť o čosi viac.“

Koľko času trávite na Slovensku?

„Veľmi málo, kvôli klubovým povinnostiam. Ale ktovie, možno sa s volejbalovou federáciou dohodneme na užšej spolupráci a budem tu častejšie. Zatiaľ je to len nápad.“

Hovorili ste o porozumení zvyklostí v krajine, do ktorej prichádzate. Zaskočilo vás niečo na Slovensku?

„Nič zvláštne. Ako som povedal, pracoval som počas kariéry všelikde a som pripravený na to, že narazím na niečo nové. Napríklad slovenskí volejbalisti nie sú iní ako hráči z ďalších častí východnej Európy.“

Akým jazykom s hráčmi komunikujete?

„Po anglicky a občas po taliansky s tými, ktorí tomuto jazyku rozumejú. Ale angličtina je hlavná, takmer všetci hráči ju ovládajú.“

Už tento týždeň čaká reprezentáciu prvý turnaj tretej kategórie Svetovej ligy v Mexiku, súťaž vyvrcholí o mesiac turnajom Final Four v Bratislave. Čo si od Svetovej ligy sľubujete?

„Sme sebavedomí, myslíme na prvé miesto v skupine a chceme sa čo najlepšie pripraviť na Final Four. Budeme hrať doma, musíme sa pokúsiť vyhrať,

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Šport


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 770
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 620
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 866
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 095
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 832
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 358
  7. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 864
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 3 863
  9. Jarné prázdniny pri mori? 3 755
  10. Fakulta manažmentu prepája štúdium a prax cez ďalšie strediská 3 417

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

BBC ukázalo ruských chuligánov. Jediným pravidlom je nezabiť

Nie pre každého budú MS len o futbale.

KOMENTÁRE

Sulík sa vyfarbil, ruské noviny ho vytočili

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Realita Československej ľudovej armády.

Neprehliadnite tiež

Bratia posielajú väčšinu platu rodičom, synovia majstra sveta prekonali otca

Vo futbalovom svete je niekoľko bratov, ktorí reprezentujú rozdielne národy.

Slovan potvrdil proti Prešovu pozíciu favorita a v tabuľke sa posunul na druhé miesto

Hráči bratislavského klubu strácajú na vedúcu Žilinu deväť bodov.

V šlágri kola uspela Banská Bystrica, ťahá sériu ôsmich víťazstiev za sebou

Úradujúci majster z Nitry poľahky zdolal Liptovský Mikuláš.

Využil nedorozumenie súperov. Hamšík strelil svoj desiaty gól v sezóne

Slovenský futbalista pomohol Neapolu k víťazstvu.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop