Taliansky tréner hovorí slovenským hráčom: Miláčku

Volejbalový svetobežník Flavio Gulinelli hovorí toľkými jazykmi, že sa mu slová neraz pletú. Už rok a pol mieša do svojho slovníka aj výrazy v slovenčine. Skúsený Talian je trénerom slovenskej reprezentácie a chce ju posunúť o stupienok vyššie.

Flavio Gulinelli vedie slovenských volejbalových reprezentantov od novembra 2013.(Zdroj: SITA)

Čo pre vás znamená viesť slovenskú reprezentáciu?

„Pôsobil som počas kariéry po celom svete. Slovensko je jednou zastávkou tohto dlhého behu. Myslím, že všade je dôležité spoznať ľudí, konfrontovať svoje zvyky s ich zvykmi, pokúsiť sa pochopiť ich mentalitu, naučiť sa niečo z jazyka.“

Ako vám ide slovenčina?

„Je to naozaj ťažký jazyk (povzdychne si). Ale snažím sa niečo naučiť. Dúfam, že nakoniec budem vedieť povedať aspoň buon giorno a buona sera (smeje sa).“

Koľkými jazykmi sa dorozumiete?

„Je ich veľa. Plynule hovorím po anglicky, portugalsky, trochu po francúzsky. Niečo rozumiem aj zo slovanských jazykov ako ruština, slovenčina, poľština. Hovorím trochu po španielsky, turecky, grécky. Mám z toho v hlave veľa zmätkov, niekedy komolím slová, skladám vety v rozdielnych jazykoch.“

Máte obľúbené slovenské slovo?

„Toto je dôverné (smeje sa). V Istanbule som trénoval dvoch českých hráčov a jeden z nich mi raz omylom poslal esemesku, ktorá bola určená jeho manželke. Začínala sa slovom – miláčku. Keď hovorím k hráčom, občas ten výraz zo žartu používam. Hovoriť po slovensky je pre mňa náročné. Nerozumiem každému slovu, ale pochopím, o čom je reč. Dúfam, že v budúcnosti pomaličky dokážem aj hovoriť o čosi viac.“

Koľko času trávite na Slovensku?

„Veľmi málo, kvôli klubovým povinnostiam. Ale ktovie, možno sa s volejbalovou federáciou dohodneme na užšej spolupráci a budem tu častejšie. Zatiaľ je to len nápad.“

Hovorili ste o porozumení zvyklostí v krajine, do ktorej prichádzate. Zaskočilo vás niečo na Slovensku?

„Nič zvláštne. Ako som povedal, pracoval som počas kariéry všelikde a som pripravený na to, že narazím na niečo nové. Napríklad slovenskí volejbalisti nie sú iní ako hráči z ďalších častí východnej Európy.“

Akým jazykom s hráčmi komunikujete?

„Po anglicky a občas po taliansky s tými, ktorí tomuto jazyku rozumejú. Ale angličtina je hlavná, takmer všetci hráči ju ovládajú.“

Už tento týždeň čaká reprezentáciu prvý turnaj tretej kategórie Svetovej ligy v Mexiku, súťaž vyvrcholí o mesiac turnajom Final Four v Bratislave. Čo si od Svetovej ligy sľubujete?

„Sme sebavedomí, myslíme na prvé miesto v skupine a chceme sa čo najlepšie pripraviť na Final Four. Budeme hrať doma, musíme sa pokúsiť vyhrať,

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Šport


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  4. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  6. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  9. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  2. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  3. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  4. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  7. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  8. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  9. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  10. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 673
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 517
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 3 112
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 006
  5. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 446
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 578
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 574
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 467
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 452
  10. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach 1 026

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Radi by sme mali istotu, že ráno ešte bude svetlo

Rozumieme, komu najviac nahráva a vyhovuje Kiskova kauza. Veríme, že ju vyrieši so cťou.

Komentár Petra Schutza

Gajdošovi sa veriť nedá, pre Danka

Žiaľ, nie sme v armáde, ale v Smer-SNS-Híd. Kde, všakáno, je kapitán veľkým pánom.

EKONOMIKA

Zákon na ochranu médií sa dá ľahko obísť

Legislatíva zakazuje, aby majiteľ vlastnil printové aj elektronické médiá zároveň.

DOMOV

Oligarchovia majú novú príležitosť, Markíza má byť na predaj

Hovorí sa aj o predaji denníka Nový čas.

Neprehliadnite tiež

Slovanu kuriózny gól nepomohol, doma prehral s Kazaňou

Bratislavský klub v stretnutí aj vyhrával, napokon prehral o tri góly.

Časy, keď Sagan mohol jazdiť sám, sú preč. Súperi si dajú pozor, tvrdia experti

Slovák patrí k favoritom, ale v Nórsku musí ujsť, predpovedajú cyklistickí odborníci.

Nitra prehrala v Trenčíne, Trnava sa bodovo dotiahla na lídra zo Slovana

Pozrite si súhrn stredajších zápasov Fortuna ligy.