SME
Streda, 20. január, 2021 | Meniny má DaliborKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Nadal suverénne do 3. kola, vypadla Jankovičová (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

ová

ová, ová, ovááá.a hlavne znetvorenie mena Čakvetadzeová je snad sen..
 

 

veď počkaj, za chvíľu ti to tu niekto vysvetlí ;)
 

no nastastie tam nie je

ovova.
 

PRIEZVISKÁ CUDZIEHO PÔVODU

- Od mužských priezvisk cudzieho pôvodu
zakončených na samohlásky e, é, ä, ó, ö (), u, ú, ü, y,
i, na skupiny ee [výsl. í], ey [výsl. i], ako aj od
polatinčených, pôvodne domácich priezvisk na -i, -y
sa ženské priezviská tvoria príponou -ová, pričom sa
prípona -ová pridáva k celému mužskému priezvisku,
napr. Fekete – Feketeová, Rotté – Rottéová, Silanpä –
Silanpäová, László – Lászlóová, Szabó – Szabóová,
Gerö – Geröová, Hajdu – Hajduová, Lassu – Lassuová,
Laššu – Laššuová, Krčméry – Krčméryová, Dulay –
Dulayová, Ládi – Ládiová, Ladányi – Ladányiová, Lévai –
Lévaiová.
 

Proste, zeny by si mali vybrat

muza, ktory je ukonceny spoluhlaskou alebo samohlaskou a.
Napriklad taky Cakvetadze nech ide do haja.
 

 

hmm, ale čo v prípade, keď dotyčná už má ženské priezvisko, napríklad rusky, islanďanky...veď ani v iných štátoch neškrtajú našim babám -ová ani to nedopĺňajú tým, čo je pre ich jazyk typické...prečo len my musíme komoliť cudzinkám mená...
 

lotyšský jazykový zákon

Mená osôb budú prezentované v súlade s tradíciami lotyšského jazyka a budú sa písať podľa súčasných noriem spisovného jazyka... V pase alebo rodnom liste bude oddiel, v ktorom ako dodatok k menu a priezvisku zapísaným podľa noriem lotyšského jazyka môže byť historické rodinné meno osoby alebo pôvodná forma osobného mena v cudzom jazyku prevedená do latinskej abecedy, pokiaľ osoba alebo rodičia maloletej osoby si to želajú a môžu to doložiť dokumentmi... Písaná forma a identifikácia mien a priezvisk, ako aj písaná forma a použitie lotyšského jazyka pri cudzojazyčných menách bude regulovaná nariadeniami vlády.“
 

 

ale ja nehovorím o občanoch SR cudzej národnosti, ale o cudzincoch...vari keď budem s frajerkou cestovať do Lotyšska, tak jej v pase prepíšu priezvisko, aby bolo v súlade s ich jazykovými normami?
 
Hodnoť

A o tenise niečo nemáte?

Je mi ľúto, že sa Del Potro lúčil tak skoro. Asi ešte potrvá, kým sa dostane na úroveň USopen 2009. Je to aj sympaťák a počula som aj vyjadrenie Matsa Wilandera, ako sa teší na jeho hru a víťazstvá na GS.
 


Najčítanejšie na SME Šport