Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Sagan stretol vodiča, ktorý doňho pred tromi rokmi vrazil. Poďakoval sa mu (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Predne okno z motorky...:) Igorovi Dopirakovi zrejme v slovnej zasobe chyba - čelné sklo motockykla. Nemáš za čo.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

To vieš, google translator

nemá až takú slovnú zásobu :-)
http://www.cyclingnews.com/new...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ja by som Google zase až tak nekrivdil.

Google Translator:

"Esteban gifted Sagan with the front windscreen of the motorbike" = "Esteban obdaril Sagana s čelným sklom motocykla"
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Tak asi nezafungoval

Dopirák translátor (bez urážky) a autor nevedel v rýchlosti nájsť vhodné slová. Stáva sa to aj mne, častokrát mi naskakujú slová skôr v češtine, na druhej strane nepíšem do novín :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Esteze neprelozil aj

"Wind" zo slova "windscreen" :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ci uz predne okno, alebo celne sklo, chleba lacnejsi nebude, ani nebudu predavat tankove pivo z tankov z roku 1968, takze je to jedno
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

To je síce fakt, ale

keď ťa dobre obslúži čašník, keď je na teba pokladníčka v obchode milá, keď si po návšteve inštalatéra si spokojný s jeho odvedenou prácou, tak tiež nebude chlieb lacnejší ani drahší, ale keď si svoju prácu neodvedú profesionálne tak si tiež pofrfleš, či nie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

chleba?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ano. Ta chleba.

Len spravne to mal mat "chleba lacnejsia nebude".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

si zabil :) ja som si akurat spomenul na pesnicku Depeche Mode Fly on the Windscreem ktoru pred casom zremixoval aj Vince Clarke
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

ale tu mi to nevadí

ja viem, že poviete, tu sme na stránkach mienkotvorných, ale ja som v živote nepovedal motocykel, ani vozidlo. Tu dvaja týpkovia vyfajčili fajku mieru a kecy, že jeden viedol jednostopové nemotorové vozidlo a druhý jednostopové motorové vozidlo, pričom jeden z nich vošiel do jazdnej dráhy druhého účastníka premávky a spôsobil stratu rovnováhy s následným pádom mimo úrovne vozovky a spôsobil mu nešpecifikované zranenia s predpokladanou dĺžkou liečby 2 hodiny, nech si vedú policajti :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ale veď iba tak

frfleme, aby reč nestála :-) Motorka mi až tak neprekáža, ale predné sklo trochu áno, ozaj, má motorka aj iné sklá?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

a veruže má 3/3

normálne som sa zamyslel a má sklá na svetlách, pardon, svietidlách, či reflektoroch. Ak by tam bolo napísané len, že mu daroval sklo z motocykla, mohlo by to vyznieť, že mu daroval hoci rozbitý reflektor, alebo dokonca, že mu daroval poháre pričom sedel na motocykli, ale to už tu fakt trepem haluze, pardon, konáre.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

No ja teda neviem,

kde má motorka sklo (rozumej prírodný materiál z ktorého sa vyrábajú napr. tie poháre). Možno staršie modely, ale dnes je všetko plexi. Ten plast v predu sa volá veterný (ochranný) štít. Nemci ešte aj čelnému sklu v aute povedia Windschutzscheibe. Sklo a porcelán na motorku nepatria. Už aj z bezpečnostných dôvodov. Ale je fajn, že si to chlapci odpustili.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

uz som si myslel, ze som jediny, ktoremu skor vadi to, ze mu dal sklo, ako kus plexi... heh.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ked uz tak celny stit...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

yes :-)
už "vjúúú" aj pán redaktor
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

?

"čelné sklo motockykla?" to je čo? ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

nevies?

to je sklo, ktore si das na celo a potom si nan tukas aby ta to nebolelo.

na internete som nasiel, ze sa to vola predny stit, resp. celny stit. ale to som ja, co ja mozem vediet.
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME Šport