Nemci rozstrieľali Angličanov 4:1, Albiónu neuznali zlomový gól

Góly: 20. Klose, 32. Podolski, 67. a 70. Müller - 37. Upson. Rozhodovali Jorge Larrionda (Urug.). ŽK: Friedrich - Johnson, 40.000 divákov.

Zostavy a striedania:

Nemecko: Neuer Lahm, Friedrich, Mertesacker, Boateng T. Müller (72. Trochowski), Khedira, Schweinsteiger, Podolski, Mesut, Šzil (83. Kiessling) - Klose (72. Gomez)

Anglicko: James Johnson (87. Wright-Philipps), Upson, Terry, A. Cole Milner (64. J. Cole), Lampard, Barry, Gerrard Defoe (71. Heskey), Rooney

Štadión Free State s kapacitou 40.000 miest praskal vo švíkoch, keď už štyri hodiny pred úvodným výkopom otvoril divákom svoje bránky. Prvý polčas dvoch gigantov naplnil všetky očakávania a najmä Nemci po opatrnejšom začiatku drvili svojho odvekého rivala. Už v 20. min Klose potvrdil svoj nos na góly, predral sa cez Upsona a otvoril skóre. Veľkú zásluhu na góle mal brankár Nener s dlhým výkopom až pred šestnástku súpera. V 32. min už bolo 2:0, keď Podolski po akcii Khediru s Klosem zužitkoval presne načasovanú nahrávku Müllera.

Angličania v tej chvíli boli 'na uterák', no zázračne precitli a gól Upsona v 37. min hlavou po Gerardovom presnom centri ich úplne prebral. Vrcholný polčasový okamih však nespôsobili paradoxne góly, ale brvno Lamparda v 38. min, po ktorom sa lopta jasne odrazila za bránkovú čiaru, no gól uruguajský hlavný rozhodca neuznal. Situácia vyvolala spomienky na Wembley'66 a polemickú situáciu s brvnom a gólom Geoffa Hursta vo finále proti Nemcom, ktorý bol jazýčkom na váhe Angličanov pri ich víťazstve v predĺžení 4:2.

V prvom polčase sa diváci na štadióne Free State určite nenudili. Od úvodného hvizdu ich v napätí držali viaceré akcie. V 5. min Šzil sa presadil cez brániaceho Colea a James loptu s námahou vyrazil. Medzi tri žrde Angličania trafili až v 24. min neškodnou strelou zdiaľky z kopačky Barryho.

Po 20 minútach hry sa naplno rozžiarila hviezda Kloseho, okrem gólu trafil v 31. min po typickej rýchlej akcii Khediru a Müllera iba nohy Jamesa, nasledoval tesný ofsajd Defoea a jeho hlavička do brvna a gól Podolského s Kloseho asistenciou.

V bránke Nemcov čaroval Neuner reflexívne rukou pri tutovke Lamparda. V 37. min Klose po rohu a zmätkoch v anglickej obrane takmer vsietil, nebyť záchrannej brzdy Gerrarda. Po zmene strán Lampard z trestného kopu trafil v 52. min brvno, na druhej strane veľa nechýbalo, aby sa gólovo v 60. min presadil Müller strelou tesne vedľa. O dve minúty neskôr mohol vyrovnať Milner, keď v poslednej chvíli mu stečoval loptu Boetang.

Až v 67. min sa rozvlnila sieť, Angličania pod vplyvom veľkej túžby streliť gól sa zabudli pred bránkou súpera a z rýchleho protiútoku po nahrávke Schweinsteigera strelou k ľavej žrdi v 67. min Müller skóroval. Z podobnej situácie a drvivého protiútoku Müller po naservírovanej lopte od Šzila pridal štvrtý gól Nemcov a nad Angličanmi sa definitívne začalo zmrákať. Na výraznejší odpor sa už nezmohli, zápas sa v podstate len dohrával s oslavnými nemeckými chorálmi.

Joachim Löw (tréner Nemecka): "Počas prestávky som môjmu mužstvu povedal, že sa musíme v prvom rade pokúšať o dosiahnutie tretieho gólu. Vedeli sme, že cesta k nemu povedie najmä cez kontry, pretože Angličania museli vystupňovať svoje ofenzívne úsilie. Moji hráči si s touto situáciou vynikajúco poradili."

Fabio Capello (tréner Anglicka): "Neuznaný gól bol pre vývoj zápasu veľmi dôležitý. Moji zverenci urobili niekoľko chýb, rozhodca však jednu veľkú. Nechápem, že v dnešnom čase plnom technológií sme ešte stále odkázaní zaoberať sa takýmito záležitosťami. Malo to byť 2:2. Treba však oceniť výkon Nemecka, odohralo skvelý zápas. Veľmi dobre zvládali protiútoky, majú výborné mužstvo. Malé veci rozhodujú tieto zápasy. Za stavu 1:2 sme hrali veľmi dobre, tretí gól nás však položil. Sme veľmi sklamaní. "

Thomas Müller (ofenzívny stredopoliar Nemecka): "V zápasoch s Anglickom musíte premieňať všetky šance. Majú veľa skvelých hráčov. My sme mali dnes aj trochu šťastia. Tretí gól nám výrazne pomohol, zápas sme mali už po ňom jasne vo svojich rukách. Teraz je všetko možné, aj keď máme pred sebou tvrdý oriešok bez ohľadu na meno štvrťfinálového súpera. V podstate je to však jedno, ak chceme triumfovať, musíme zvládnuť akúkoľvek prekážku."

Miroslav Klose (útočník Nemecka): "Dnešný výkon ma neuveriteľne prekvapil. Vždy som zdôrazňoval, že máme špičkové mužstvo, ktoré vie rovnako dobre útočiť i brániť sa. Práve táto rovnováha oboch dĺžiek mi dnes na našom výkone veľmi imponovala. Od prvej minúty sme boli pohrúžení naplno do zápasu, aktívni a presvedčiví v napádaní súpera. Víťazstvo sme si zaslúžili. Našim cieľom ostáva minimálne semifinále a urobíme všetko pre jeho dosiahnutie."

Lukas Podolski (útočník Nemecka): "Počínali sme si super a naše víťazstvo je zaslúžené. Pripomenuli sme, že vo vyraďovacej fáze treba s nami vždy rátať. Teraz si však musíme zachovať pokoj, naďalej tvrdo pracovať a dôkladne sa pripraviť na nášho ďalšieho súpera."

Bastian Schweinsteiger (stredopoliar Nemecka): "Som na naše mužstvo veľmi hrdý. Počas celých 90 minút sme hrali výborne, dodržiavali stanovenú taktiku, zachovávali sme si kompaktnosť a v útoku sme predviedli veľa vydarených akcií. Samozrejme, treba uznať aj vplyv šťastia, ktoré sme mali pri neuznanom Lampardovom pokuse. Takmer sme ľahkovážne premrhali za niekoľko desiatok sekúnd náskok 2:0. Rešpektujeme Argentínu i Mexiko, ale strach nemáme pred nikým. Uvedomujeme si naše kvality a môžeme prejsť aj cez štvrťfinále."

Legenda Franz Beckenbauer: "Boli sme jednoducho lepší, vo všetkých činnostiach. To, čo hrali všetci naši hráči, bolo impozantné."

Mesut Özil: "Hrali sme ako tím, a to bola naša najväčšia zbraň. Od prvej minúty sme roztáčali tempo hry a ak od toho neupustíme, môžeme dosiahnuť na čokoľvek. Naša hra bola na špičkovej úrovni, bez ohľadu na silu súpera. Naším snom je titul a z toho vyplýva, že zdolať musíme každého."

James Milner (stredopoliar Nemecka): "Neuznaný gól bol kľúčovým okamihom zápasu. Za stavu 2:2 by to bolo úplne iné. Musím však uznať, že Nemci majú veľmi kvalitné mužstvo s dobrou šancou získať celkové prvenstvo."

Steven Gerrard (stredopoliar a kapitán Anglicka): "O stretnutí rozhodli viaceré momenty, ktoré sa ukázali ako kľúčové. Obrali nás o gól, ktorým sme mohli vyrovnať. Aj keď nám za stavu 2:1 pre Nemecko ublížili, boli sme stále v hre. Ako tím sme dnes urobili veľké chyby a zdolalo nás skvelé mužstvo, ktoré zaváhalo menej."

Ohlasy médií:

Bild (Nem.): "Vďaka, chlapci, ale aj páni rozhodcovia! Bye bye, Anglicko. Bolo to neuveriteľné. Bláznivá pomsta za Wembley. Teraz štvrťfinále proti Argentíne?"

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Nem.): "Toto mužstvo je schopné všetkého. Rozhodca prehliadol ´Wembley-gól´ Anglicka po 44 rokoch. Chybný verdikt bol povzbudením k Müllerovmu double."

Die Welt (Nem.): "Triumf zásluhou schopností i šťastia."

Berliner Zeitung (Nem.): "Chlapčenská skupina ´Jogiho´ Löwa bravúrne zvládla skúšku ohňom. Malo to však byť 4:2. Chybné rozhodnutie arbitrov 44 rokov po Wembley tentoraz zronilo Angličanov."

The Sun (V. Brit.): "Národný smútok po tom, ako ´Troch levov´ ubili. Zronené Anglicko sa lúči so šampionátom, neschopní rozhodcovia hanebne zlyhali."

Daily Telegraph (V. Brit.): "Nemci odhalili slabiny našej obrany a dosiahli rezolútne víťazstvo. História si akosi nechce dať s týmito dvoma krajinami pokoj: znova tomu nechýbala kontroverzia. Angličania môžu byť právom nahnevaní na nespravodlivosť pri neuznanom Lampardovom góle na 2:2, ale treba uznať, že mladíci v drese súpera si počínali imponujúco."

The Mirror (V. Brit.): "Lampardovi zapreli regulárny gól, ale Nemci si zaslúžili víťazstvo."

Sporting Life (V. Brit.): "Majstrovstvá smútku."